Vertalers zijn de enige lezers die een boek écht begrijpen, wordt weleens gezegd. Dat komt dan omdat ze ook schrijvers zijn. Daarom vroegen we de twee vertalers – Dirk De Schutter en Remi Peeters – van het filosofisch meesterwerk van Hannah Arendt om ons uit te leggen wat de essentie is van haar boek Het leven van de geest. Een geanimeerd gesprek voor filosofische geesten.
Het leven van de geest is het laatste hoofdwerk van Hannah Arendt. In dit boek ontvouwt ze haar ideeën over de mogelijkheden van de menselijke geest. Ze onderscheidt drie capaciteiten die iedereen bezit: denken, willen en oordelen. Tot haar dood bleef ze aan dit opus werken. Van het laatste deel, dat onvoltooid is gebleven, is hier het concept opgenomen. Dit is internationaal gezien de eerste editie die al het materiaal in één band samenbrengt. Het leven van de geest verdient een plaats in de galerij van de allergrootste filosofische werken.